Tín ngưỡng - Việt Nam, Tôn giáo và văn hóa